Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dearbhráthair
dearbhspás
dearbhtha
dearbhtheocht
dearbhthriomach
dearbhú
dearbhúchán
dearc
déarc
dearca
dearcach
déarcach
dearcadh
dearcaí
dearcain
dearcaíocht
deárcaisiúil
dearcan
dearcán
deárcas
dearcasach
dearchaoineadh
dearchaointeach
Seans gur foirm é dearc de:
earc »
dearc1, f. (gs. deirce, npl. ~a, gpl. ~). 1. Eye. 2 = deirc.
dearc2, f. (gs. deirce, npl. ~a, gpl. ~). 1 = dearca1. 2. Lit: Berry.
dearc3, v.t. & i. (pp. ~tha).Look, behold; regard, consider. ~adh ar dhuine, to look at s.o.; to consider, to have consideration for, s.o. Dhearc sé (go grinn) mé, he eyed me (keenly). Dhearc mé idir an dá shúil air, I looked him between the eyes. ~ ort féin, reflect on yourself; consider what you do. ~ ar do pháistí, consider your children. ~ ar mo chás-sa, take my case as an example. Go ndearca Dia orthu! God help them! Go ndearca Dia ar do chiall! God give you sense! What little sense you have! Dhearc sé ar na dílleachtaí, he took pity on the orphans. Prov:~ chugat mar a dhearcas tú uait, do to others as you would have others do to you. Prov:Is minic a dhearc béal na huaighe ar bhéal na truaighe, death has often benefited the needy.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Amharc, breathnaigh, dearc, féach, ar, look at, consider.
Dearc mar is ~ air, consider it properly.
Dearcadh ~, narrow outlook.
Is dubh an ~ a thug sé orm, such a black look he gave me.
An ~ atá ag duine ar an saol, one’s outlook on life.
Tá a dhearcadh féin aige, he has his own point of view.
Is é sin an ~ atá acu air, that is how they look at it.
Ní hé sin mo dhearcadh air, that is not how I see it.
Duine a bhfuil ~ ann, one who looks to the future; one who considers circumstances.
Dá mbeadh ~ agat ar mo chás, if you were able to see, sympathize with, my case.
~ gan dearcadh, mistaken zeal.
Dearc an ~ atá air, look at his get-up.
Dearcadh ~, broad outlook.
Tá an dearcadh sin ag éirí ~, that view is becoming prevalent.
Tá dearcadh ~ aige ar an saol, he has a broad outlook on life.
Dearcadh ~, new, different, outlook.
Amharc, breathnaigh, dearc, romhat, look ahead, where you are going, to the future.
Dearc an ~ atá leis, see how he creeps along.
Dearcadh ~, determined outlook.
Le dearcadh ó thaobh eile air, to look at it from another angle.
Dearcadh ~, new, different, outlook.
