GaeilgeGA EnglishEN
Eolas  ▼
Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: déar · dar · dea · dea- · deara
Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
deantúr déantús déantúsaíocht déantúsán déantúsóir dea-obair dea-ordaithe dear déar deara déarach dearadh dearbh dearbh- dearbhach dearbhadh dearbhaigh dearbháil dearbh-airí dearbhán dearbhas dearbhasc dearbhascadh
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
dear1, v.t. (pp. ~tha). Draw, design. Gúna, eitleán, a dhearadh, to design a dress, an aeroplane.
dear2, v.t. (pp. ~tha). Lit: Renounce, reject.
dear3 = deara.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
deara »
dearadh »
deartha »
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
dílis » Dear.
ansa » Dearest, most beloved. (With copula)
caomh » Dear one, companion.
caomh » Dear, gentle.
céadsearc » First love; dearest one.
ciallach » Dear one, friend.
daoirsigh » Raise price of; make, become, dear.
daor » Dear, high-priced.
dil » Dear, beloved.
dílseog » Dear one, darling.
díograis » Beloved person; dear friend.
geal » Bright, pure; glad, happy; dear, beloved, fond.
iníon » My dear girl! My dear woman!
ionúin » Dear, beloved.
muirneach » Affectionate, loving, tender; dear, beloved; caressing.
rún » Loved one; dear one, friend.
rún » my dear; my dear man, my dear woman.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
deara »
Rud a thabhairt faoi ~, to notice sth.
deara »
Ní thabharfá faoi ~ é, you wouldn’t notice it, it is not noticeable.
deara »
Tabhairt faoi ~, notice, perception.
deara »
Tá tabhairt faoi ~ ann, he is perceptive.
deara »
Tabhair faoi ~ (go), note (that); bear in mind (that).
deara »
2. Rud a chur faoi ~ do dhuine, to cause s.o. to do sth.
deara »
Is é faoi ~ dom labhairt leat (go), what causes, caused, me to speak to you is, was, (that).
deara »
Tú féin faoi ~ é, you are the cause of it yourself, you have brought it on yourself.
grinneas »
Ní raibh sé de ghrinneas ann é sin a thabhairt faoi deara, he was not observant enough to notice that.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ábhairín »
~ daor, somewhat dear.
ae »
A chara na n-~ istigh, dearest friend.
an »
Tá an t-eallach daor, cattle are dear.
anam »
M’~ ionat! My dearest!
ansa »
Ní hé sin an rud ab ~ liom, that is not my dearest wish.
ára »
A dhuine na n-árann, my dear friend.
barr »
Bhí sé ina rith i m~ a anama, he was running for dear life.
beag »
A athair ~, a mháthair bheag, a leanbh ~, dear father, mother, child.
bean »
A bhean chóir, chléibh, my dear woman.
caithis »
A chaithis, my dear.
caomh »
A chéile ~, his dear, gentle, spouse.
cara »
A chara, my friend; (my) dear sir.
cara »
A chara na gcarad, my dearest friend.
cara »
A dhuine na gcarad, my dear fellow.
ciallach »
A chiallaigh, my dear.
ciallach »
A Bhriain, a chiallaigh, my dear Brian.
cliabh »
A dhuine, a bhean, chléibh, man, woman, dear.
cóir »
A dhuine chóir! My dear man!
cóir »
A bhean chóir! My dear lady!
croí »
A dhuine, a bhean, chroí, my dear man, woman.
croí »
A chroí! My dear!
cuid »
A chuid! My dear!
dalta »
A dhalta! My dear child! My son!
damanta »
Tá siad ~ daor, they are terribly dear.
daor »
Ball, siopa, margadh, ~, dear article, shop, market.
deartháir »
A dheartháir, (my dear) brother; (my dear) friend; my dear man.
deartháir »
A Sheáin, a dheartháir, my dear Seán.
deifir »
Bhí ~ m’anama, mo dhá bhonn, orm, I was hurrying for dear life, as fast as my feet could carry me.
deireadh »
Rith sé i n~ an anama, he ran for dear life.
deirfiúr »
A dheirfiúr, (my dear) sister; (my dear) friend; my dear (woman).
deirfiúr »
A Mháire, a dheirfiúr, my dear Máire.
dia »
A Dhia (dhílis)! O (dear) God!
dil »
Cara ~, dear friend.
dil »
A mháthair dhil, (my) dear mother.
dil »
A Dhia dhil! Dear God!
díleas »
A dhílis, my dear, my treasure.
dílis »
A Dhia, a mháthair, dhílis, dear God, mother.
dílis »
A ceann dubh ~, her dear dark head.
dílse »
A mháthair na ~, dear mother.
díograis »
Mo dhíograis, my dear one.
diúl »
A chroí diúil, my dearest.
duine »
A dhuine chóir, my good fellow, my dear sir.
duine »
A dhuine chléibh, chroí, na n-árann, na gcarad, my dear friend; man dear, man alive.
gaol »
Cairde gaoil, friends and relatives; dear friends.
geal »
A ghrá geal! My dearest!
giolla »
A ghiolla seo! My dear fellow! My good man!
gnáth »
Idir a ghnátha ionmhaine, among his dear companions.
grá »
A ghrá, my love; my dear.
í »
Ba dhaor an clog í, it was a dear clock. Similarly with
ionúin »
A chairde ~e, my dear friends.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht
© Foras na Gaeilge 2013 – 2025.
Suíomh cóirithe ag MBM.
Concise English-Irish Dictionary