Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
iar-tharraingt
iartheachtach
iarthéarma
iarthráigh
iarthuaisceart
iarua
iarumh
iasacht
iasachtach
iasachtaí
iasachtóir
iasaint
iasc
iascach
iascaigh
iascaire
iascaireacht
iascal
iascán
iascar
iasceolaíoch
iasceolaíocht
iascghlae
iasacht, f. (gs. ~a, pl. ~aí). 1. (a) Lending, borrowing; loan. ~ (ruda) a thabhairt do dhuine, to lend (sth.) to s.o. ~ (ruda) a fháil, to borrow (sth.). Ar ~, on loan. Fuair mé airgead ar ~, I got money on loan. Iarr ~ a ghluaisteáin air, ask him for the loan of his car. Bheith ar an ~, ar na hiasachtaí, to be dependent on borrowing. (b) (Of thing lent or borrowed) An ~ a fháil, a thabhairt, ar ais, to get, give, back the loan. Cuir abhaile an ~, return what you borrowed. ~ na hiasachta, the lending of a borrowed article. ~ stáit, state loan. ~ morgáiste, loan on mortgage. 2. (In phrase) Ón ~, from outside, from abroad. 3. (gs. as attrib.a.) (a) Borrowed, lent. Ball ~a, borrowed article. Focal ~a, loan-word. (b) Strange, foreign. Duine ~a, person from outside, stranger, foreigner. Teach ~a, strange house, house other than one’s own. Ainm ~a, strange, unfamiliar, name. Tír, teanga, ~a, foreign country, language. (c)Lit: Transitory. Seal aithghearr ~a, a short passing while. (Var: m)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tháinig sé a iarraidh iasachta orm, he came to ask me for a loan.
Is fearr ~ na srathrach ná iasacht na diallaite, a bird in the hand is worth two in the bush.
Ar cairde, ar iasacht, ar malairt, on credit, on loan, in exchange.
Bíonn ~a crua ar chapall iasachta, faoi chapall na comharsan, ‘a borrowed horse is hard of foot’, borrowing leads to abuse.
Iasacht de pheann, the loan of a pen.
De dhéantús iasachta, na hÉireann, of foreign, Irish, make.
Dhiúltaigh sé mé ~n iasacht, he refused me in the matter of the loan.
Iasacht oinigh, fiduciary loan.
Iasacht a shocrú, to arrange a loan.
Rud a thabhairt ar iasacht, to give sth. on loan.
Airgead, iasacht, a thógáil, to raise money, a loan.
~ iasachta, raising of loan.
