Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
liathithir
liathlus
liathmholt
liathóg
liathraisc
liathras
liathreo
liathróid
liathróideacht
liathróidín
liathshúil
liathuisce
liatráisc
lib
líbe
Libéarach
libh
libhearn
libhéireacht
libhré
libhrín
Libiach
libide
liathróid, f. (gs. ~e, pl. ~í). Ball. ~ choise, láimhe, football, handball. ~ a imirt, to play ball. ~ a dhéanamh de rud, to make a ball of sth. Lá casta na ~e, day of action, emergency.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Liathróid a bhocáil, to bounce a ball.
~ an liathróid, strike the ball.
Ná tabhair ar chamán ná ar liathróid é, don’t part with it for anything; take very good care of it.
Liathróid a cheapadh, to field a ball.
~ liathróide, ball-cock.
Chomh ~ le liathróid, as round as a ball.
Cluiche ~ is liathróide, cup-and-ball game.
Liathróid a dhornáil, to fist a ball.
Ghabh sé an liathróid san aer, he caught the ball in the air.
~ an liathróid, an cíoná, play the ball, the five of trumps.
~ (liathróide), ball-playing, hurling.
Liathróid ~, wide ball.
Tá an liathróid ~, the ball is in (play).
Liathróid a ~adh, to lash at a ball; to punt a ball.
~ liathróide, hop of ball.
Liathróid ~, bouncing, hopping, ball.
Cluiche lúibe (is liathróide), hurling.
Liathróid mharbh, dead ball.
Liathróid mhúscáin, sponge ball.
Liathróid a chur i b~, to pocket a ball.
~ liathróide, the roll of a ball.
An liathróid a sheachadadh, to pass the ball.
An liathróid a chur ar an ~, to spot the ball.
Liathróid a ~adh, to block a ball.
~ cic ar an liathróid, give the ball a kick.
Liathróid a thiomáint, to drive a ball.
