Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
liathróidín
liathshúil
liathuisce
liatráisc
lib
líbe
Libéarach
libh
libhearn
libhéireacht
libhré
libhrín
Libiach
libide
libidiniúil
líbín
líbíneach
libirlín
lic
lice
líce
líceapód
licéar
Seans gur foirm é libh de:
le »
libh : le1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ orm ag éisteacht libh, I am deaf listening to you.
~ leat! ~ libh! Out you go!
Tá mé ~ ag éisteacht libh, leis an scéal sin, I am tired listening to you, hearing that story.
Chugat leat! Chugaibh libh! Be off with you!
Amach ar an g~ libh, get out into the open, out of doors.
Tá mé ag ~eacht fada go leor libh, I have listened to, have been patient with, you long enough.
Tá foighne fhada agam libh, I have been long patient with you.
Is trua liom an té a ~adh libh, I pity the person who has to put up with you.
Ar ~adh libh? Did you catch fish, succeed in your quest?
Go n-éirí bhur n-~ libh, may you be lucky in your new home.
Go bhféacha Dia orm ~ (libh), God help me this day (because of you); I am in a sorry plight now (on your account).
~ leat! ~ libh! In you go!
Ná bíodh an oiread sin calláin libh, don’t come with so much noise.
Isteach leat, libh, in you go.
~ leat, libh, proceed.
Seo libh go ~ é, let us make a night of it.
~ leat! ~ libh! Back you go!
Rachainn féin libh, rachainn ~, I would go with you myself, so I would.
~ leat! ~ libh! Down you go!
~ leat! ~ libh! Up you go!
~ leat! ~ libh! Round you go.
Is trua liom an mháthair atá ag ~im libh, I pity the mother who is sacrificing herself for you.
