Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: imirc · imir · impire · inimirce · mire
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é imirce de: imirc »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
imirce, f. (gs. ~, pl. -cí). 1. Change of abode; migration, emigration. ~ a dhéanamh, to change abode, to move out; to migrate, to emigrate. ~ oíche, moonlight flitting. ~ uabhair a dhéanamh, to go away in a huff. ~ amach, out-migration. ~ isteach, in-migration. Éan ~, migratory bird. Bheith ar ~, to be shifting, flitting, on a migratory journey. ~ a bhaint as duine, to make s.o. change his abode, to shift s.o. Go n-éirí bhur n-~ libh, may you be lucky in your new home. An ~ go Sasana, the emigration to England. Éag agus ~, death and departure. Lit: ~ nirt, forcible migration. 2. Transfer of movable property. Lit: ~ longfoirt, shifting of camp. 3. Lit: Moving household, migratory body, band of emigrants. Maois gona ~, Moses with his migrating people. (Var: imirche, imirghe, imirí)
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na himirce faoi, he is thinking of emigrating.
~ taistil, imirce, travellers, emigrants.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht