Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tochrais
tochraiste
tóchrálaí
tochrán
tochras
tochsail
tochsal
tocht
tochta
tochtach
tochtaíl
tochtán
tochtanna
tochtmhar
tocsain
tocsaineach
tocsaineacht
tocsaineolaíocht
todhchaí
todhchaíochas
todóg
tofa
tofacht
Seans gur foirm é tocht de:
ocht »
tocht1, m. (gs. ~a, pl. ~anna). Mattress. ~ aeir, clúimh, róin, spriongaí, tuí, air, feather, hair, spring, straw, mattress. ~ uisce, water-bed.
tocht2, m. (gs. ~a). 1. Physiol: Stoppage, obstruction. ~ fuail, strangury. ~ stéige, intestinal stoppage. 2. Emotional catch; deep emotion. ~ i nglór, emotional catch in voice. ~ i scornach, lump in throat. Bhí ~ orm, I couldn’t speak with emotion; I was deeply affected. Bhí ~ ar a chroí, his heart was full. Ag déanamh ~a i ndiaidh a linbh, grieving silently over the loss of her child. 3 = tost.
tocht3 = teacht1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí ~ tochta air, he was quivering with emotion.
~ tochta, tuáillí, ticking, towelling.
Bhí tocht ina ghlór, his voice was broken (with emotion).
Tocht ~í, spring-mattress.
~ tosaigh, deiridh, bow-, stern-, thwart.
~ láir, ~ boilg, mid-thwart.
~ crainn, ~ seoil, thwart in which mast is fixed.
