Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aquamarine
aquarium
aquatic
aquatint
aqueduct
aqueous
aquiline
Arab
Arabia
Arabian
Arabic
arable
arachnid
arachnoid
Aramaic
Aran
arbiter
arbitral
arbitrament
arbitrary
arbitrate
arbitration
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Afar off, i bhfad ar shiúl.
To set sth. astir, rud a chur ar obair, faoi shiúl.
Far away, i bhfad ar shiúl, ó bhaile, uainn.
Farther off, níos faide ó láthair, ar shiúl.
Farthest (off), is sia, faide, ó láthair, ar shiúl.
To know s.o. by his gait, duine a aithint ar a shiúl.
In the night, san oíche, le hoíche, istoíche, ar shiúl oíche.
F: He was marched off, away, to gaol, greadadh ar shiúl chun an phríosúin é.
There is no train, so we must needs walk, níl traein ar bith le fáil, mar sin de, níl leigheas air ach é a shiúl.
You walked back? -- There was nothing else for it, shiúl tú an bealach ar ais? -- Ní raibh a athrach le déanamh agam; ní raibh an dara suí sa bhuaile agam.
He was even now on his way, bhí sé ar shiúl cheana féin.
A mile off, míle ar shiúl; míle as seo (sin).
To smuggle sth. away, rud a thabhairt ar shiúl faoi choim.
He was taken off to prison, tugadh ar shiúl chun an phríosúin é.
I know him by his walk, aithním ar a shiúl é, aithním a shiúl.
To fall into a walk, tosú ar shiúl.
