TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
farther. 1 adv. a Níos sia, faide(than, ná). Farther off, níos faide ó láthair, ar shiúl. Farther on, níos sia ar aghaidh. Nothing is farther from my thoughts, is é an rud is deireanaí a gcuimhneoinn air é. F: To wish s.o. farther, duine a chur in ainm an diabhail. b Farther back, níos sia ar gcúl, siar. 2 a. a (Rud) níos faide (uaim, ar shiúl, etc.). At the farther end of the room, ag an taobh thall den seomra. b Farther back, níos túisce, faide siar(than, ná).
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Farther afield, níos faide amach.
We will go so far and no farther, rachaimid chomh fada sin ach ní rachaimid thairis.
Before we proceed any farther, sula dtéimid níos faide.