Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bootlace
bootleg
bootlegger
bootlegging
bootless
boot-maker
boot-polish
boots
boot-tree
booty
booze
boozer
bo-peep
boracic
borage
borax
border
bordered
borderer
bordering
border-land
border-line
bore
Seans gur foirm é boots de:
boot »
boots, s. Giolla m (teach aíochta).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Attrib.Ammunition boots, bread, etc., bróga, arán, etc., ordanáis.
To black boots, smearadh dubh a chur ar bhróga.
High boots, bróga arda.
Laced boots, bróga iallacha.
Buttoned boots, bróga cnaipí.
Riding boots, bróga marcaíochta.
A. & Lit: What boots it to . . .? cad é an gar . . .?
It boots not to . . ., ní haon tairbhe . . ., níl gar . . .
Brown boots, bróga buí.
Button boots, bróga cnaipí.
Calf boots, bróga de chraiceann lao.
Hand-made boots, bróga gréasaí.
He had his heart in his boots, (i) bhí eagla a anama air; (ii) bhí lagmhisneach air.
He laced (up) his boots, cheangail sé iallacha a bhróg, cheangail sé a bhróga.
He licks the landlord's boots, tá sé ina mhaidrín lathaí ag an tiarna.
Off with your boots, caith díot na bróga.
He had his boots on, bhí a bhróga air.
Two boots that pair, dhá leathbhróig d'aon phéire.
Puss in boots, cat m i mbróga.
To scrape one's boots, do bhróga a ghlanadh.
Seven-leagued boots, bróga fpl draíochta (a thabharfadh an cnoc de léim agus an gleann de choiscéim).
My boots are letting in water, tá mo bhróga ag ligean isteach.
