Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
build in
build up
builder
building
building up
building-slip
build-up
built
bulb
bulb-holder
bulbous
Bulgaria
Bulgarian
bulge
bulging
bulimia
bulk
bulkhead
bulky
bull
bull-baiting
bull-calf
Seans gur foirm é buile de:
uile »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is angry, tá sé le buile.
He blazed up at the mention of it, chuaigh sé le buile chomh luath agus tráchtadh air.
F: He is certifiable, tá sé ina ghealt bhuile.
A crazy person, duine buile, gealt f.
To be crazy to do sth., bheith ar buile chun rud a dhéanamh.
Like one distracted, ar nós duine buile.
He was in high, deep dudgeon, bhí sé ar buile feirge, i mbarr a chéille.
Frantic efforts, iarrachtaí sceimhle, buile.
To fret and fume, dul le gaoth na gcnoc, le buile is le báiní.
A furious glance, súil bhuile.
He got furious, tháinig confadh buile, straidhn feirge, air; d'éirigh sé chun feirge.
Furious driving, tiomáint bhuile (i ngluaisteán, etc.).
He got into a fury, d'éirigh sé ina chaor bhuile; chuaigh sé le craobhacha.
To go mad, dul ar buile.
He got into a heat, tháinig fearg air, chuaigh sé le buile.
In anger, le buile.
To drive s.o. mad, duine a chur le buile, ar mire.
A mad hope, plan, dóchas m buile, seift bhuile.
To be mad with s.o., a bheith ar buile, ar mire, le duine.
He made for me like a madman, thug sé ruathar buile chugam.
s.P: To be in a paddy, a bheith le báiní, le buile.
F: Tearing rage, fiúnach m (buile); cuthach m (feirge).
Through anger, as, le, buile; le teann feirge.
Unreasoning hatred, fuath m buile.
He is in a wax, tá sé ar buile; tá cochall feirge air.
To run wild, (i) imeacht le buile, le craobhacha; (ii) (of children) imeacht ó smacht, le scód; dul i bhfiáin.
F: To be wild with s.o., bheith ar buile le duine.
