Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
brutality
brutalization
brutalize
brute
brutish
brutishness
bryony
bubble
bubble over
bubble up
bubbling
bubbly-jock
bubo
bubonic
buccaneer
Bucharest
buck
buck-bean
bucket
bucketful
bucket-seat
bucket-shop
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He acknowledged himself beaten, d'admhaigh sé go raibh sé buailte.
Golf: To address the ball, beartú chun buailte.
The beaten track, an bealach buailte, an cosán dearg.
Birch(-rod), slat f (bhuailte).
Artil: Concussion fuse, aidhnín m buailte.
Contiguous to s.o., gar do rud, taobh le rud, buailte le rud.
F: We are at the cross-roads, tá uair na cinniúna buailte linn.
That's a cut above me, tá mise buailte aige sin.
He is bent double, tá a cheann is a chosa buailte ar a chéile.
To place sth. flat against a wall, rud a chur buailte leis an mballa.
It has just gone twelve, níl a dó dhéag ach buailte aige.
His appearance goes against him, tá sé buailte mar gheall ar a dhealramh.
Christmas was (close) at hand, bhí an Nollaig buailte linn (leo, etc.).
Hopelessly beaten, buailte go talamh.
In its immediate vicinity, buailte air; an-ghar dó.
Wrought iron, iarann buailte.
P (Intensifying) I got a jolly hiding, fuaireas lásáil mhaith bhuailte.
I was knocked up with a cold, bhí mé buailte síos le slaghdán.
The hour is near, tá an uair i ndeas dúinn (duit, etc.), buailte linn (leat, etc).
He offered to strike me, thug sé iarraidh bhuailte orm.
Belt of Orion, Buaile f an Bhodaigh.
Sm.a: Percussion cap, caipín m buailte.
This is no place for me, ní háit buaile ná seanbhaile domsa an áit seo.
It was the only resort, ní raibh an dara suí sa bhuaile ann.
To risk defeat, dul i mbaol do bhuailte.
Ring set with rubies, fáinne atá buailte le rúibíní.
P: That problem sticks me, tá mé buailte ag an gceist sin.
To strike out at s.o., iarraidh bhuailte a thabhairt ar dhuine.
Striking clock, clog m buailte.
Studded with jewels, buailte le seoda.
To give s.o. a thrashing, greadadh maith buailte a thabhairt do dhuine.
