Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cinematograph
cine-projector
cineraria
cinerary
cinnabar
cinnamon
cinqfoil
cipher
circle
circled
circuit
circuit-breaker
circuit-closer
circuitous
circular
circularize
circulate
circulating
circulation
circumcentre
circumcircle
circumcise
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Pred: To adjudge s.o. (to be) guilty, duine a fhágáil ciontach.
To have art and part in sth., bheith páirteach agus ciontach i rud.
He confessed himself (to be) guilty, d'admhaigh sé go raibh sé ciontach.
pred.To declare s.o. guilty, duine a chiontú, a fhógairt ciontach.
It is due to him, eisean faoi deara é, eisean is ciontach leis.
What is it due to? cad is bun leis, is ciontach leis?
To be in fault, at fault, bheith ciontach.
Whose fault is it? cé is ciontach leis?
It is nobody's fault but your own, ní aon duine is ciontach leis ach tú féin.
The judge found him guilty, thug an breitheamh ciontach é.
Guilty of theft, ciontach i ngadaíocht.
The guilty person, an ciontach; an coirpeach.
To find s.o. guilty, not guilty, duine a fháil ciontach, neamhchiontach.
He was found guilty, fuarthas, tugadh, ciontach é.
Guilty conscience, coinsias ciontach.
Guilty in a less degree, ciontach ar chóir is lú.
Guilty of, ciontach i.
The chief offender, an té is mó is ciontach.
He pleaded guilty, phléadáil sé ciontach; d'admhaigh sé go raibh sé ciontach.
To protest one's innocence, a mhaíomh nach bhfuil tú ciontach.
Jur: Prisoner was returned guilty, tugadh an príosúnach ciontach.
Rightly or wrongly, I think he is guilty, measaim go bhfuil sé ciontach, bíodh an ceart agam nó ná bíodh.
This was a virtual admission of guilt on his part, b'ionann seo agus a admháil go raibh sé ciontach.
He made a voluntary confession of guilt, d'admhaigh sé uaidh féin go raibh sé ciontach.
