Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
clover-leaf
clown
clownery
clownish
cloy
cloying
Cloyne
club
club-foot
club-footed
club-house
club-law
club-moss
cluck
clue
clump
clumsiness
clumsy
clung
cluster
clustered
clutch
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Don't bank on that, ná codail ar an gcluais sin.
s. F: To go to bye-bye, dul ar an gcluais; dul a chodladh.
To drop a word in s.o.'s ear, focal a chur i gcluais duine.
Do not take that for granted, ná codail ar an gcluais sin.
The note grated on the ear, ghoill an nóta ar an gcluais.
He was grinning like a Cheshire cat, bhí cár go cluais air ag gáire.
I couldn't hear my ears, ní raibh focal i gcluais le cloisteáil agam.
Word that offends the ear, focal a chuireas déistin ar an gcluais.
Music that pleases the ear, ceol a chuireas aoibhneas ar an gcluais.
All poshed up, feistithe go cluais.
You had better presume no such thing, ná codail ar an gcluais sin.
To shock the ear, cliseadh a bhaint as an gcluais; goilleadh ar an gcluais.
Don't be too sure! ná déan deimhin de do dhóchas! ná codail ar an gcluais sin!
To give s.o. a wrinkle, to put s.o. up to a wrinkle, cogar a chur i gcluais duine.
