Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
columbine
Columbus
column
columnar
columnist
colza
coma
comatose
comb
comb out
combat
combatant
combative
comber
combination
combine
combined
combing
combustible
combustion
come
come about
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Com: Accommodation bill, bille m comaoine.
To be beholden to s.o., bheith faoi chomaoin ag duine, i dtuilleamaí duine(for, i dtaobh, de bharr).
To be bound to s.o. by gratitude, bheith faoi chomaoin ag duine.
The communion of Saints, comaoin f, cumann m na Naomh.
To be under a compliment to s.o., bheith faoi chomaoin ag duine.
He laid all his friends under contribution, ní raibh duine dá chairde nár chuir sé faoi chomaoin chabhartha.
I shall always be in your debt, beidh mé faoi chomaoin agat go brách.
To do s.o. a disservice, droch-chomaoin a chur ar dhuine.
You will obtain the same service from them in return, cúiteoidh siad do chomaoin leat.
He graced the assembly with his presence, ba chomaoin ar an dtionól é a bheith láithreach.
I am grateful to you for..., táim buíoch díot, faoi chomaoin agat, i dtaobh ...
I owe much to his guidance, táim faoi chomaoin mhór aige as ucht a chomhairle, as mé a chur ar an eolas.
Our indebtedness to Greece, ár gcomaoin leis an nGréig.
A kindness, comaoin f, gar m.
F: I have done him any number of favours, níl aon teorainn lena bhfuil de chomaoin curtha agam air.
To be under an obligation to s.o., bheith faoi chomaoin ag duine.
To lay, put, s.o. under an obligation, comaoin a chur ar dhuine.
You are laying me under an obligation, tá tú ag cur comaoine orm.
To be obliged to s.o., bheith faoi chomaoin ag duine.
Rail: Th: Free pass, ticéad m saor, comaoine.
To repay the obligation, an chomaoin a chúiteamh.
I owe you more than I can repay, tá comaoin agat orm nach féidir liom a chúiteamh.
Jewelry sets off a handsome face, comaoin ar scéimh seoda.
Complimentary ticket, ticéad comaoine.
Prov: One good turn deserves another, dlíonn comaoin cúiteamh.
Jur: For a valuable consideration, ar chomaoin luachmhar.
She deserves well of you, tá cuid bhuíochais tuillte aici uait, tá tú faoi chomaoin aici.
