English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): cuir le chéile

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

amalgamate » Cuirim (smaointe) le chéile

assemblage » Cur le chéile

assembly » Cur le chéile

associate » Cuirim le chéile

build up » Cuirim le chéile (teoiric, etc.)

bunch » Cuirim le chéile

clump » Cuirim le chéile

cohere » Cuireann le chéile, tá de réir a chéile

coherence » cur le chéile

collect » Cuirim i dteannta a chéile, cruinním le chéile (smaointe)

collocate » Cuirim le chéile

collocation » Cur le chéile

combine » Cuirim le chéile

combine » Cuireann le chéile

construct » cuirim (dráma, aiste) le chéile

co-operation » cur le chéile

fitted » curtha le chéile

gather » Crapaim suas, cuirim le chéile (páipéir, etc

hang together » Cuireann le chéile, fanann le chéile

hang together » Tagann le chéile, cuireann le chéile

harmonize » Cuirim (smaointe, etc.) i gcomhréir le chéile, i bhfreagairt dá chéile

harmonize » cuireann le chéile

incorporate » Cuirim le chéile, déanaim aonchorp de (rud) agus de (rud eile)

juxtapose » Cuirim (rudaí) le hais a chéile

juxtaposition » Cur le hais a chéile

keep together » Cuireann le chéile

make up » Cuirim le chéile, déanaim amach (liosta, cuntas)

make up » cuirim (suim airgid) le chéile

match » Tagann le chéile, cuireann le chéile

matching » Cur le chéile

mix up » Meascaim le chéile, cuirim (páipéir, etc.) trína chéile

parallel » Déanaim, cuirim (dhá rud) comhthreomhar, i bparailéal, le chéile

piece » Cuirim le chéile

put together » Cuirim le chéile

reckon up » cuirim (cuntas) le chéile

set up » cuirim (inneall) le chéile

setting up » Cur le chéile (innill, etc.)

sum » Suimím, cuirim le chéile

team-work » cur le chéile

unity » cur le chéile

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

blend »

The two voices blend, tá an dá ghuth ag cur le chéile.

club »

They clubbed their resources (together), chuir siad a gcuid maoine le chéile.

combine »

They combined forces, chuir siad le chéile.

harmony »

Colours in perfect harmony, dathanna atá ag cur le chéile ar fheabhas.

hold together »

If they hold together, má chuireann siad le chéile.

inconsistent »

He is inconsistent in his replies, níl a chuid freagraí ag cur le chéile.

match »

To be a good match, bheith ag cur le chéile.

match »

Perfect match of colours, dathanna atá ag cur, ag teacht, le chéile go fíormhaith.

prove »

All the evidence goes to prove that. . ., tá an fhianaise uile ag cur le chéile mar chruthú go . . .

pry »

The box had been pried open, cuireadh an bosca ó chéile le strócántacht.

pull together »

They are not pulling together, níl siad ag cur le chéile.

stick »

To stick together, cur le chéile.

suit »

They are suited to each other, tá siad ag cur le chéile, oiriúnach dá chéile.

unite »

To unite in doing sth., cur le chéile, dul i gcomhar, chun rud a dhéanamh.

unity »

Unity is strength, ní neart go cur le chéile.