Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sulphurous
sulphur-spring
sulphur-water
sultan
sultana
sultriness
sultry
sum
sumac
summarize
summary
summer
summer-house
summer-time
summery
summing up
summit
summon
summons
sump
sumpter
sumptuary
sumptuous
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
sum »
sum1, s. 1 a Iomlán m, suim f. To find the sum of the terms of a series, téarmaí sraithe a shuimiú. b F: The sum and substance of the matter, bun agus barr an scéil. In sum . . ., in aon fhocal amháin . . . c Sum of money, suim airgid. Odd sums, pinginí corra. A large sum of money, pingin mhaith. 2 Ceist f (áirimh), suim f. To do a sum in your head, ceist a fhuascailt as do cheann. To do sums, suimeanna a dhéanamh. I was very bad at sums, ní raibh maith ar bith ionam chun na bhfigiúirí.
sum2, v.tr. Suimím, cuirim le chéile.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To account for a sum of money, cuntas a thabhairt in airgead.
To allocate a sum amongst several people, suim airgid a dháileadh, a roinnt, ar an oiread seo daoine.
To allot a sum of money to, for, certain work, suim airgid a leagan amach le haghaidh oibre áirithe.
Com: To bring forward a sum, suim a thabhairt chun tosaigh.
To come upon s.o. for a sum, suim (airgid) a éileamh ar dhuine.
To contribute a sum of money, síntiús (airgid) a thabhairt.
To enter, put, a sum to s.o.'s credit, suim a chur de shochar cuntas duine.
Com: To credit a sum to s.o., to credit s.o. with a sum, suim a chur chun sochair do dhuine, i leith duine.
To debit s.o. with a sum, suim a fhéichiúnú i leith duine, suim a chur de dhochar cuntas duine.
To do a sum, suim a dhéanamh.
Sum put by to fall back upon, suim a cuireadh i dtaisce le haghaidh lá na coise tinne.
Inclusive sum, suim an iomláin.
A large sum, suim mhór (airgid).
She had laid by a tidy sum, bhí suim mhaith airgid curtha i dtaisce aici.
Quantities, sums, less than a certain amount, suimeanna is lú ná oiread áirithe, faoi bhun oiread áirithe.
(The sum) amounts to something like ten pounds, tá suas le deich bpunt ann.
Lump sum, cnapshuim f.
The subscriptions made up a large sum, rinne na síntiúis suim mhór airgid.
A nice little sum, pingin mhaith airgid.
To rate s.o. at a certain sum, an oiread seo rátaí a ghearradh ar dhuine.
Com: To remit a sum to s.o., suim airgid a chur chuig duine, a íoc le duine.
The sum is right, tá an suimiú ceart.
Good round sum, suim mhaith.
To scrape together a sum of money, dornán airgid a chonlú, a screamhaireacht.
To pay in a sum of money as a security, suim airgid a íoc mar urrús.
To sum up ten numbers, deich n-uimhreacha a shuimiú.
To sum up a story, achoimre f a dhéanamh ar scéal.
To sum the matter up, le scéal gearr a dhéanamh de.
Jur: (Of judge) To sum up (a case), coimriú m a dhéanamh ar chás,
To sum up the situation at a glance, an cás a mheas i bhfaiteadh na súl.
To sum s.o. up, duine a thomhas.
This sum will tide us over, cuirfidh an tsuim seo thar an ngátar sinn.
A tidy sum, bun deas airgid.
To vote a sum, suim a vótáil.
To withdraw a sum of money, suim airgid a aistarraingt.
