Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
voracious
voraciousness
vortex
vortical
vortiginous
votaress
votary
vote
voter
voting
votive
vouch
voucher
vouchsafe
voussoir
vow
vowel
voyage
voyager
voyaging
Vulcan
vulcanite
vulcanization
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
vote »
vote1, s. 1 a Vótáil f, guthaíocht f. Secret vote, vótáil faoi rún. Popular vote, guth an phobail. To put a question to a vote, ceist a chur ar ghuthaíocht. b (Individual) vote, guth m, vóta m. To give one's vote to, for, s.o., do vóta a thabhairt do dhuine. To have a vote, vóta m, cead guthaíochta, a bheith agat. To record one's vote, do vóta a chaitheamh. 2 a Tairiscint f -eana, rún m. Vote of censure, rún cáinte. To carry a vote, glacadh le tairiscint. S.a. CONFIDENCE 1. b Parl: Vóta m (airgeadais). The Army vote, vóta an airm.
vote2, 1 v.i. Vótálaim, tugaim vóta, guth(for, against, ar son, in aghaidh); abs. vótálaim. 2 v.tr. a To vote a sum, suim a vótáil. b F: I vote that we go, imeoimis.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Vote of censure, rún m cáinte.
Parl: To ask for a vote of confidence, tairiscint mhuiníne a iarraidh.
With one dissentient vote, agus aon vóta amháin ina aghaidh.
To vote by a show of hands, vótáil le lámha.
Voting paper, páipéar vótála.
a.Pol: Plural vote, ilvóta m.
To vote by proxy, seachvótáil a dhéanamh.
To be qualified to vote, bheith i dteideal vótála.
Parl: Scratch vote, scratch division, vótáil gan choinne.
Solid vote, vóta d'aonghuth.
Straw vote, toghchán m braite.
To vote supplies, soláthairtí mpl a vótáil.
To pass a vote of thanks to s.o., rún buíochais a rith le duine.
Jur: Unqualified to vote, neamhcháilithe chun vótála.
Voting paper, páipéar m vótála.
To vote with a party, vótáil le páirtí.
