Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dampen
damper
damping
dampness
damp-proof
damsel
damson
dance
dance-hall
dancer
dancing
dancing-girl
dancing-hall
dancing-master
dandelion
dander
dandified
dandle
dandruff
dandy
Dane
danger
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To make bold with s.o., dánacht, teanntás, a dhéanamh ar dhuine.
I made (so) bold (as) to ask him, rinne mé oiread de dhánacht air agus gur cheistigh mé é.
He dared not contradict me, ní raibh de dhánacht ann mé a bhréagnú.
He won't show his face here again, ní bheidh sé de dhánacht ann cos a leagan anseo arís.
He had the face to tell me so, bhí sé de dhánacht ann é a rá liom.
To make free with s.o., dánacht f, teanntás m, a imirt ar dhuine.
He had the front to do it, bhí sé de dhánacht ann, d'éadan air, é a dhéanamh.
To take the liberty of doing sth., é a bheith de dhánacht ionat rud a dhéanamh.
To take liberties with s.o., dánacht, buannaíocht, a dhéanamh ar dhuine.
To presume to do sth., é bheith de dhánacht ionat rud a dhéanamh.
Pardon my presumption, ná tóg orm an dánacht.
I cannot pretend to advise you, níl sé de dhánacht ionam comhairle a thabhairt duit.
To venture to do sth., a bheith de dhánacht ionat tabhairt faoi rud a dhéanamh.
I venture to write to you, déanaim de dhánacht ort scríobh chugat.
