Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
doss-house
dossier
dot
dotage
dotal
dotard
dote
doting
dotting-pen
dottle
dottrel
dotty
double
double back
double down
double Dutch
double over
double up
double-acting
double-barrelled
double-bass
double-bedded
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Adequate supply of money, airgead do dhóthain.
There is not enough clearance for the boats under the bridge, níl a ndóthain airde sa droichead do na báid.
To make s.o. comfortable for the rest of his days, a dhóthain a thabhairt do dhuine go deireadh a shaoil.
He enjoys a competency, tá a dhóthain de mhaoin an tsaoil aige.
F: She is leading him a dance, tá sí ag tabhairt a dhóthain le déanamh dó.
Enough money, money enough, do (a, etc.) dhóthain airgid.
He has more than enough, tá a dhá dhóthain, a dhóthain mhór, aige.
To ensure s.o. enough to live on, a dhóthain chun maireachtála a chur in áirithe do dhuine.
To feast (up)on sth., do dhóthain de rud a chaitheamh.
We have our fill of it, tá ár ndóthain, ár sá, againn de.
He drank his fill, d'ól sé a shá, a dhóthain.
This is good enough for me, tá seo maith mo dhóthain.
You needn't say any more, tá do dhóthain ráite; ná habair níos mó.
Quite enough for you, do dhóthain go maith.
That will suffice for me, déanfaidh sin gnó dom, mo dhóthain dom; ní beag sin dom.
F: Have you had sufficient? ar ith tú do shá, do dhóthain?
You will have trouble with him, beidh do dhóthain cúraim ort leis.
You shall have as much as you want, gheobhaidh tú do dhá dhóthain.
He is well off for books, tá a shá, a dhóthain, leabhar aige.
You have your work cut out with him, gheobhaidh tú do dhóthain dá dhuasan.
