Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
degrade
degrading
degree
dehiscent
dehydrate
de-ice
deification
deify
deign
deism
deist
deity
deject
dejected
dejection
delaine
delate
delation
delay
delectable
delectation
delegate
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Look alive! bog thú féin! déan deifir!
Make all haste you can, déan gach a bhféadfaidh tú de dheifir.
To do sth. in haste, (i) rud a dhéanamh faoi dheifir; (ii) rud a dhéanamh go hamscaí.
I am in haste to leave, tá deifir ag imeacht orm.
Make haste! deifir leat!
More haste less speed, dhá thrian moille le deifir, mhoilligh Dia an deifir.
Let us not be over-hasty, ná bíodh barraíocht deifre orainn.
He huddled on his clothes, chaith sé, d'fháisc sé, air a chuid éadaí faoi dheifir.
A few hurried words, cúpla focal faoi dheifir.
To take a hurried meal, greim a chaitheamh faoi dheifir.
To write in a hurry, scríobh faoi dheifir.
He is in a hurry to do it, tá deifir air leis.
I am in a hurry, tá deifir orm.
I am in no hurry, níl deifir ar bith orm.
What's your hurry? cá bhfuil do dheifir?
Hurry through your lunch, déan deifir le do lón.
F: Hurry up! deifir! go beo! corraigh ort!
To hustle s.o. into a decision, a thabhairt ar dhuine teacht ar chomhairle faoi dheifir.
In haste, faoi dheifir.
You are in a mighty hurry, nach millteanach an deifir atá ort.
You must hurry up, ní mór duit deifir a dhéanamh.
He has need to hurry, ní mór dó deifir a dhéanamh.
To act with precipitation, rud a dhéanamh faoi dhriopás, faoi dheifir.
Be quick about it, déan deifir leis!
She is always on the run, tá sí i gcónaí faoi dheifir, ar saothar.
F: To rush through one's prayers, d'urnaí a rá faoi dheifir.
Don't rush me, ná cuir deifir orm.
Look sharp! cuir deifir ort féin! corraigh ort!
Look smart (about it)! déan deifir leis! déan go pras é!
Make it snappy! cuir deifir leat féin! déan deifir leis!
We hurried so as not to be late, rinneamar deifir chun, le, nach mbeimis mall,
To do sth, with speed, rud a dhéanamh ar luas, faoi dheifir.
Undue haste, iomarca f deifre.
