Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ditch-water
dither
dithyramb
dittany
ditto
ditty
ditty-bag
diuretic
diurnal
diva
divagate
divagation
divalent
divan
dive
diver
diverge
divergence
divergent
diverging
divers
diverse
Seans gur foirm é diúltaigh de:
diúltach »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Blindness to the facts, diúltú don fhírinne.
To decline to do sth., diúltú rud a dhéanamh.
To deny s.o. sth., duine a obadh, a dhiúltú, faoi rud, rud a cheilt ar dhuine.
He is not to be denied, ní féidir é a chur ó dhoras, é a dhiúltú.
I deny myself, diúltaím dom féin.
A downright no, diúltú neamhbhalbh.
It is growing dusk, tá an lá ag diúltú dá sholas, tá sé ag éirí dorcha.
In the event of his refusing, i gcás gur diúltú a thabharfadh sé.
Jur: To ignore a bill, a complaint, diúltú do bhille, do ghearán.
A justifiable refusal, diúltú a bhfuil údar leis.
He will not take nay, ní féidir a chur thart le diúltú.
I cannot say him nay, ní thig liom a dhiúltú.
To return a negative, freagra diúltach, diúltú, a thabhairt.
Don't take no for an answer from him, ná glac diúltú, eiteach, uaidh.
I cannot now very well refuse, mar atá an scéal anois is doiligh dom diúltú.
To object to doing sth., diúltú do rud a dhéanamh.
Peremptory refusal, diúltú glan.
I doubt the propriety of refusing it, ní mé ar chóir a dhiúltú.
To give s.o. a flat refusal, diúltú glan do dhuine; droimdhiúltú a thabhairt do dhuine.
I will take no refusal, ní éistfidh mé le diúltú.
Jur: Refusal of justice, diúltú cirt.
He had the refusal of it, bhí cead aige diúltú dó nó glacadh leis.
To refuse s.o. sth., duine a dhiúltú faoi rud.
To refuse to do sth., diúltú do rud a dhéanamh.
Renunciation on oath, diúltú m faoi mhóid.
Were you right in refusing? ar cheart duit a dhiúltú?
F: To run away from the fact, diúltú don fhírinne.
To say yes, no, to an invitation, toiliú le cuireadh, diúltú do chuireadh.
To take no denial, gan diúltú a ghlacadh.
It is tantamount to a refusal, ní mó ná, is ionann agus, diúltú é.
F: To turn down a candidate, a claim, diúltú d'iarrthóir, d'éileamh; iarrthóir m, éileamh m, a éiteach.
To turn down an offer, diúltú, cur suas, do thairiscint.
In the (evening) twilight, agus an lá ag diúltú dá sholas; le comhrac lae agus oíche.
It would be ungracious to refuse it, ba tútach an rud a dhiúltú.
Unqualified denial, diúltú glan, gan agús.
