Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dirigible
dirk
dirt
dirt-cheap
dirtiness
dirt-proof
dirt-track
dirty
disability
disable
disablement
disabuse
disaccustom
disadvantage
disadvantageous
disaffected
disaffection
disagree
disagreeable
disagreeableness
disagreement
disallow
disappear
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dirty »
dirty1, a. 1 Salach, brocach. Dirty hands, lámha salacha. 2 Dirty weather, (i) aimsir gharbh; (ii) aimsir shalach, shramach. 3 Gáirsiúil, graosta. 4 To play s.o. a dirty trick, cleas gránna a imirt ar dhuine. It's a dirty business, obair ghránna í, drochobair í. To do, play, the dirty on s.o., cleas gránna, suarach, a imirt ar dhuine. ► dirtily, adv. 1 Go salach, etc. 2 Go suarach.
dirty2 . 1 v.tr. Salaím. 2 v.i. (Of stuff) Éiríonn salach.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Dirty dog, suarachán m, cneamhaire m.
Don't wash your dirty linen in public, ná lig do náire le na comharsana.
How do you manage not to dirty your hands? conas mar a choinníos tú do lámha gan salú?
The dirty little pig! an rud salach!
The dirty scut! an truaill bheag shalach!
P: Dirty swine! rud salach! rud brocach!
To do s.o.'s dirty work, na hurchair a chaitheamh do dhuine.
