Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
díritheoir
díriú
dírléamh
dírmhatán
dírshliocht
dírshuite
dírthiomáint
dís
dísbeag
dísc
díscaoil
díscaoileadh
díscaoilteach
dísceach
díscéil
dísciathánach
díscigh
disciplín
díscir
díscire
dísciú
díscoir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An bathlach ~, the dirty lout.
An braon ~, the [’dirty drop’; first drippings of distillation, impure spirits.
Rud ~a, dirty, worthless, thing.
Aimsir, obair, cháidheach, dirty weather, work.
Imirt cháidheach, dirty play.
~ a dhéanamh, a imirt, ar dhuine, to commit a foul act, play a dirty trick, on s.o.
An rud ~! The dirty scoundrel!
Do ~ a chur sa lathach, to dirty one’s hands, to engage in menial work.
Do ~ a ligean leis na comharsana, to wash one’s dirty linen in public.
An ~ salach, the dirty thing.
Urlár ~, dirty floor.
Uisce ~, dirty water.
Lámha ~a, dirty hands.
Ciarsúr ~, dirty handkerchief.
Dóigheanna ~a, dirty habits.
Cleas ~, dirty trick.
An seanrud ~, the dirty old thing.
Aimsir shalach, dirty weather.
An ~ salach, the dirty old thing.
An ~ salach, the dirty brat.
~ glacach, (i) sump, swallow-hole, (ii) dirty cloth, dish-cloth.
~ salach, dirty water.
