Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
display
displease
displeased
displeasing
displeasure
disport
disposal
dispose
disposed
disposition
dispossess
dispraise
disproof
disproportion
disproportionate
disprove
disputable
disputation
dispute
disqualification
disqualify
disquiet
disquieting
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dispose »
dispose, v.tr. & i. 1 a Cóirím; srathnaím. Man proposes, God disposes, duine á rá is Dia á dhéanamh. b They disposed of his fate, shocraigh siad céard a bhí le déanamh leis. 2 To dispose of sth., s.o., rud a chur de láimh, duine a chur díot; duine a mharú. To dispose of an opponent, céile comhraic a chloí. To dispose of a question, ceist a réiteach. To dispose of a matter, gnó a shocrú, a chur i gcrích. To dispose of a meal, béile a chaitheamh siar. 3 Com: (Sell) To dispose of goods, earraí a dhíol. He disposed of his business, dhíol sé a ghnó. To be disposed of, le reic, le díol. Goods easily disposed of, earraí sodhíolta. 4 Claonaim(s.o. to do sth., duine chun rud a dhéanamh). 5 To dispose oneself to sleep, socrú síos chun codlata.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is well disposed, ill disposed, to me, tá dea-chroí, droch-chroí, aige dom.
To be friendly disposed, bheith báúil.
If you feel so disposed, má bhíonn an fonn ort; má thograíonn tú.
I am disposed to believe that . . ., tá claonadh agam a chreidiúint go ...
To be disposed to anger, bheith tugtha d'fhearg.
I am disposed to help you, tá mé toilteanach cabhrú leat.
She is ill-disposed towards them, tá droch-chroí aici dóibh.
He was ill-disposed to do it, bhí drogall air, bhí sé drogallach, é a dhéanamh.
He is kindly disposed towards me, tá dáimh aige liom.
Man proposes, God disposes, is tú a dúirt is ní Dia.
Man proposes and God disposes, tusa á rá agus Dia á dhéanamh.
He is well-disposed to, towards, me, tá dáimh aige liom.
