Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fog-bound
fogey
foggy
fog-horn
fog-signal
fogy
foible
foil
foiled
foist
fold
-fold
folder
folding
folding-chair
folding-ladder
foliage
foliated
foliation
folio
folk
folk-dance
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To calm a person down, foighne a chur i nduine.
What can't be cured must be endured, beart gan leigheas, foighne is fearr air.
To exercise s.o.'s patience, duine a chur go bun a fhoighne.
To hold oneself in, foighne a dhéanamh; guaim a choinneáil ort féin.
My patience is out, tá m'fhoighne rite.
To try, tax, s.o.'s patience, crua a chur ar fhoighne duine.
To keep one’s patience, foighne a dhéanamh.
Have patience! bíodh foighne agat!
You must school yourself to patience, caithfidh tú taithí na foighne a thabhairt duit féin.
He tried my temper, chaith sé an fhoighne agam.
He hasn't the patience to wait, níl d'fhoighne aige fanacht.
Prov: Everything comes to him who waits, faigheann foighne fortacht; tagann gach maith le cairde.
To want patience, bheith gan foighne.
That work wants a lot of patience, tá foighne mhór riachtanach chuig an obair sin; teastaíonn, ní mór, a lán foighne chun na hoibre sin.
