Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gate-legged
gate-money
gate-post
gateway
gather
gathered
gatherer
gathering
gathers
gating
gauche
gaudery
gaudiness
gaudy
gauge
gauging
Gaul
gaunt
gauntlet
gauze
gauzy
gavel
gavotte
Seans gur foirm é gathering de:
gather »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
gathering »
gathering, s. 1 a Cruinniú m, bailiú m, tionól m (sluaite). b Cnuas m, díolaim m -a (rudaí). c Baint f (torthaí, etc.). Gathering (in) of the crop, tarlú an fhómhair. d Rocadh m (éadain). Needlew: Cruinniú m (sciorta, etc.). e Tolgadh m, dlúthú m (scamall). f Med: Déanamh m ábhair, goir. 2 a Cuideachta f (i dteach, ar bhóthar). At Christmas there was a family gathering in the old house, faoi Nollaig bhí an mhuintir go léir bailithe sa seanteach. b Needlew: Cruinniú m. c Med: Ábhar m, braon m, gor m.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The gathering flavours of conspiracy, tá cosúlacht uisce faoi thalamh ar an gcruinniú.
Friendly gathering, cuideachta cairde.
A storm is gathering, tá sé ag tolgadh, ag tórmach, chun stoirme.
In the gathering darkness, agus é ag dorchú go tiubh; le faobhar na hoíche.
(Of abscess) It is gathering to a head, tá sé ag aibiú; tá gor ann.
Gathering nuts, cnóireacht f.
Your wits have gone wool-gathering, tá do mheabhair ar fán uait.
You've been wool-gathering, ag taibhreamh a bhí tú! speabhraídí atá ort!
You are wool-gathering, tá do chiall ar seachrán uait.
