Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gath(a)
gathach
gathaigh
gathaíocht
gathán
gathanach
gathanna
gathlach
gathú
gé
geá
geab
geabach
geabaire
geabaireacht
geabanta
geabantacht
geábh
géabha
geabhar
geabhraigh
geabhróg
Seans gur foirm é gathering de:
gather »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag bailiú neide, gathering material for a nest.
Ag cruinniú roimhe is ag bailiú ina dhiaidh, gathering up everything he can lay hands on.
~ daoine, gathering, assembly.
~ daoine, gathering of people.
~ tionóil, sochraide, head of gathering, of funeral procession.
Tháinig ~ orm os comhair an chruinnithe, I got nervous in front of the gathering.
Ag cruinniú ~í, gathering sticks.
Lá sa chladach, a day at the sea-shore; a day gathering seaweed.
Ag ~, working along the shore, gathering seaweed, etc.
Madraí ag ~eadh, dogs gathering, hunting, in packs.
Ag déanamh cnuasaigh, gathering shell-fish, dulse, etc.
Ag cnuasach drochaigne, gathering ill will.
Ag ~, attending parties, social gatherings; visiting houses, gossiping.
~ fhear Éireann, a gathering of the men of Ireland.
Aonach, cruinniú, a chomóradh, to convene a fair, a gathering.
I g~ an chruinnithe, in the very midst of the gathering.
Ag cruinniú snó, gathering colour.
~ daoine, a gathering of people.
Déardaoin ~, Thursday for gatherings.
Bhí na deora i gceann a cuid súl, the tears were gathering in her eyes.
Tá ~ ag cruinniú thiar, dark clouds are gathering in the west.
Tá ~ fearthainne faoi, it is gathering rain fast.
Bhí ~ mhór ann, there was a large (work-) gathering.
~ i gcneá, inflammation, gathering of matter, in a wound.
~ (súl), (gathering of) tears.
Ag ~adh i gcúil, gathering mildew in a corner.
~ na hoíche, the gathering gloom of night.
Neascóid ag ~adh, a boil gathering.
(neascóide), gathering, suppuration (of abscess).
Ag cruinniú lóin, gathering provisions; gathering store, wealth.
I ~ chruinnithe, chuideachta, in the midst of a gathering, of company.
~ an chruinnithe, the people at the gathering.
I ~ an chruinnithe, in the midst of the gathering.
Tá ~ mór sa spéir, great black clouds are gathering in the sky.
Tá an ~ thiar, the rain-clouds are gathering in the west.
~ daoine, large gathering of people.
Bhí siad ag cruinniú chun an phobail, they were coming to join the congregation, gathering for church service.
Ag tógáil siúil, gathering speed.
Ag ~ chugat, gathering things up in untidy manner.
Tá siad ag cruinniú ina ~ite, they are gathering in great numbers.
Chuirfeá ~ ann i lúb chuideachta, he stands out in a gathering.
Tá ~í orm, I am in a daze; I am wool-gathering.
Ag ~, roving, wandering, wool-gathering.
Ag déanamh stóir, gathering, hoarding, wealth.
Tá sé ag sú chuige, the rain-clouds are gathering.
~ daoine, gathering of people.
Ag tiomsú fód, sifíní, feamainne, gathering up sods, straws, seaweed.
Ag ~áil muiríní, gathering scallops.
Tá an chneá ag ~adh, the wound is gathering to a head.
Tá sé ag ~ stoirme, there is a storm gathering.
