Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
múnlóir
múnlóireacht
múnlú
múnóg
múnúint
muóg
mur
múr
mura
murab
múrabhán
murach
múrach
múradh
múraí
Múraigh
múraíl
múráil
múraíolach
muráite
muran
múrán
muranáin
Seans gur foirm é múr de:
úr »
múr1, m. (gs. múir, pl. ~tha). 1. Wall, rampart. ~ cathrach, city wall. ~ maidhme, breach. Shílfeá gurbh é ~ na maidhme aige é, he was in a state of consternation. ~ thar grian, razed wall. Tá sé ina mhúr thar grian, it is damaged beyond repair. Níl sé faoi mhúr an tí, it is nowhere within the house. 2. Lit: Pile, building, dwelling. I maigh nó i ~, afield or at home, within or without. 3. Bank, mound; heap, mass. ~ tine, wall of fire, conflagration. ~ ceo, bank of fog. ~ deataigh, cloud of smoke. ~ báistí, rain-cloud; heavy fall of rain. Tá an ~ thiar, the rain-clouds are gathering in the west. 4. Shower. Tá ~ air, there is a shower coming. 5. (pl.) Profusion, abundance. Tá na ~tha airgid aige, he has heaps of money. Cuireadh na ~tha fáilte romhainn, we were given an effusive welcome.
múr2, m. (gs. múir). 1. Fine, powdered, clay. Tá an ithir ina ~ tar éis an tseaca, the soil is finely powdered after the frost. 2. Brittle, soluble, seaweed. ~ a chur ar an talamh, to manure the land with soluble seaweed. 3. Pulverized matter. Rinneadh ~ den bhád, the boat was smashed to bits.
múr3, v.t. (vn. ~adh m, gs. & pp. ~tha). Wall in, immure.
múr4, v.t. (vn. ~adh m, gs. & pp. ~tha). 1. Raze, demolish. 2. Pulverize.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fear a mhionaigh múrtha, a man who shattered walls.
