Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ghostlike
ghostly
ghost-story
ghoul
ghoulish
giant
giantess
gibber
gibbering
gibberish
gibbet
gibbose
gibbosity
gibe
gibing
giblets
Gibraltar
giddiness
giddy
gift
gifted
gift-horse
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Bevel-gear, giar m beibhealta.
Aut: Gate (quadrant), geata m (athraithe giaranna).
(Driving-, transmission-) gear, giar m (tiomána).
Wheel gear, giar m rotha.
Belt gear, giar beilte.
Crank gear, giar cromáin.
Reversing gear, giar cúlaithe.
Aut: Sliding gear, throw-over gear, giar sleamhnáin.
In gear (i) Aut: i ngiar; (ii) (of machine) i dtreo oibre.
To come into gear, dul i ngiar.
To throw (car, etc.) into gear, (gluaisteán, etc.) a chur i ngiar.
Out of gear, (i) Aut: as giar; (ii) (of machine, etc.) ar ainghléas; as fearas; (iii) (of organisation, etc.) in a chíor thuathail; ar mhíthreoir.
To throw (car, etc.) out of gear, (i) (gluaisteán, etc.) a chur as giar; (ii) (inneall, etc.) a chur ar ainghléas, as fearas; (iii) (scéim) a chur trína chéile.
To change gear, giar a athrú.
To gear up, down, an giar a ardú, a ísliú.
Gearing up, ardú giar.
Gearing down, ísliú giar.
(Train of) gearing, córas m giaranna.
Aut: To go into second gear, (an carr) a chur sa dara giar.
Aut: Gear lever, maide m na ngiar.
Mec.E: (Sun-and-)planet-gear, giar m pláinéadach.
Mec.E: Reduction of gear ratio, laghdú ar chóimheas na ngiar.
Aut: To go into reverse, an giar cúlaithe a ghabháil; cúlú.
Aut: To snap in a gear, giar a fhostú go pras.
Spiral gear, giar bíseach.
Stepped gear(ing), giar céimneach.
Mec.E: V gear, V-ghiar.
