Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
handle
handlebars
hand-lever
handling
hand-loom
handmade
handmaid
hand-pick
hand-rail
handsel
hand-sewn
handshake
handsome
handsomeness
handspike
handwork
handworker
handwoven
handwriting
hand-written
handy
handy-man
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I have got that care off my hands, tá an cúram sin curtha díom agam.
He has got his daughter off (his hands), tá a iníon curtha i gcrích aige.
Hands off! ná leag lámh air!
I got it off my hands, chuir mé díom é.
She is off my hands, tá mé réidh léi.
Keep your hands off, ná leag lámh air; coinnigh do lámh uaidh!
He just spoke off-hand, labhair sé mar a tháinig sé chun an bhéil chuige.
Off-hand speech, óráid gan ullmhú, neamhullamh.
He treated me in an off-hand manner, bhí sé giorraisc liom.
