Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
offend
offender
offending
offensive
offer
offering
offertory
off-hand
off-handed
off-handedness
office
office-boy
officer
office-work
official
officialdom
officialese
officiate
officinal
officious
officiousness
offing
off-print
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
offhand »
off-hand. 1 adv. a Gan ullmhú. He just spoke off-hand, labhair sé mar a tháinig sé chun an bhéil chuige. b Go neamhairdiúil; ar nós cuma liom. 2 a. Off-hand speech, óráid gan ullmhú, neamhullamh. He treated me in an off-hand manner, bhí sé giorraisc liom.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I have got that care off my hands, tá an cúram sin curtha díom agam.
He has got his daughter off (his hands), tá a iníon curtha i gcrích aige.
Hands off! ná leag lámh air!
I got it off my hands, chuir mé díom é.
She is off my hands, tá mé réidh léi.
Keep your hands off, ná leag lámh air; coinnigh do lámh uaidh!
