Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Morse
morsel
mort
mortal
mortality
mortar
mortar-board
mortgage
mortgageable
mortgagee
mortgagor
mortification
mortify
mortise
mortmain
mortuary
mosaic
moschatel
Moscow
Moses
Moslem
mosque
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It does not behove him to boast, is olc a oireann an mórtas dó; ní aigesean atá a bheith ag maíomh.
He was talking big, bhí sé ag déanamh mórtais, bhí talamh faoi.
To boast of, about sth., bheith ag déanamh mórtais, gaisce, as rud.
That is nothing to boast of, ní hábhar mórtais ar bith é sin, ní cúis mhaíte ar bith sin.
Without wishing to boast, ní ag déanamh mórtais atá mé.
To glory in sth., bheith ag déanamh mórtais as rud, olláis le rud.
The sea was running high, bhí mórtas farraige ann.
F: He got on his high horse, bhuail tallann mórtais é.
Be it said with all due modesty, agus ní ag déanamh mórtais atá mé.
He is oozing self-conceit, tá an mórtas idir an dá shúil ann; tá sé ar maos sa mhórtas.
A heavy sea was running, bhí mórtas farraige ann.
Heavy sea, strong sea, farraige gharbh, mórtas m farraige.
In anything of a sea . . ., i gcineál ar bith mórtais . . .
To set up ridiculous pretensions, mórtas tóin gan taca a dhéanamh.
A shabby-genteel person, mórtas tóin gan taca.
To keep great state, to live in state, do shaol a chaitheamh faoi phoimp agus faoi mhórtas.
Stormy sea, mórtas m farraige.
(Of ship) To strain in a seaway, bheith faoi mhasla i mórtas farraige.
To swell with importance, F: to swell like a turkey-cock, bheith i mborr le mórtas; talamh a bheith fút le teann leithid.
