Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mainspring
mainstay
maintain
maintainable
maintenance
main-top
main-yard
maize
majestical
majesty
majolica
major
Majorca
major-domo
major-general
majority
majorship
make
make away
make off
make out
make over
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was cut off in his prime, cailleadh é i mbláth a mhaitheasa.
I did it out of friendship, i bpáirt mhaitheasa, ar mhaithe leis, a rinne mé é.
He is good for nothing, níl aon déantas maitheasa ann; níl aon rath air.
He will never do any more good, ní dhéanfaidh sé lá maitheasa arís lena shaol.
There's some good in him, tá fír, goin, éigin maitheasa ann.
That won't be much good, ní bheidh puinn maitheasa ansin; is beag an tairbhe a dhéanfaidh sé sin.
To take a joke with a good grace, greann a thógáil i bpáirt mhaitheasa.
We have to grin and bear it, níl leigheas air ach glacadh leis i bpáirt mhaitheasa; níl leigheas air ach foighne.
Infinite goodness, maitheas gan teorainn.
To take sth. kindly, rud a ghlacadh i bpáirt mhaitheasa.
He is a bad loser, ní chailleann sé i bpáirt mhaitheasa.
The years of maturity, aois na maitheasa.
He took it in good part, ghlac sé i bpáirt mhaitheasa é.
Jur: Public policy, an mhaitheas phoiblí.
To repay s.o. with ingratitude, míbhuíochas a thabhairt do dhuine ar son na maitheasa.
That won't benefit you a scrap, ní dhéanfaidh sin maith dá laghad, a dhath maitheasa, duit.
In a sporting spirit, i bpáirt mhaitheasa; faoi thuairim spóirt.
He hasn't done a stroke of work since, ní dhearna sé buille maitheasa ó shin.
A good thing, rud maith, maitheas f.
I was at the top of my form, bhí mé i mbarr mo mhaitheasa agus mo shláinte.
Things are taking a turn for the better, tá cuma na maitheasa ag teacht ar an scéal.
He died in the full vigour of manhood, fuair sé bás i mbláth a mhaitheasa.
A well-meant act, gníomh dea-rúin, i bpáirt mhaitheasa.
He never did a day's work, ní dhearna sé lá maitheasa riamh.
