Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
passenger
passe-partout
passer-by
passing
passing away
passing-bell
passing-note
passion
passionate
passion-flower
Passionist
passion-play
passive
passiveness
pass-key
pass-out check
passover
passport
password
past
paste
pasteboard
paste-board
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
passion »
passion, s. 1 The Passion of Our Lord, Páis f ár dTiarna. 2 Ainmhian f, paisean m. He has a passion for music, tá dúil a anama sa cheol aige. 3 Fearg f. Fit of passion, tallann m feirge. To be in a passion, racht feirge a bheith ort. 4 Grá m. To conceive a passion for s.o., grá d'anama a thabhairt do dhuine. 5 She burst into a passion of tears, tháinig racht goil uirthi.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To put a bridle on one's passions, cosc a chur le do mhianta.
F: He put a curb on his passions, chuir sé srian lena ainmhianta.
The passions that are dormant in his heart, na paisin atá ina gcodladh ina chroí.
Ephemeral passion, paisean neamhbhuan.
To rule one's passions, srian a choimeád le do mhianta.
Ruling passion, príomhphaisean m.
To be a slave to duty, passion, bheith faoi chuing an dualgais, faoi dhaorbhroid na colla.
F: Towering passion, rage, cuthach m feirge, buile m feirge.
F: To unchain one's passions, scód a ligean le do mhianta.
Uncontrolled passions, ainmhianta gan srian.
Ungovernable passion, ainmhian dhochoiscthe.
