Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
prophetic
prophylactic
prophylaxis
propinquity
propitiate
propitiation
propitious
proportion
proportional
proportionate
proposal
propose
proposer
proposition
propound
proprietary
proprietor
proprietorship
proprietress
propriety
props
propulsion
propulsive
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
proportion »
proportion1, s. 1 Páirt f, cuid f -oda; riar f, cion m. To divide expenses in equal proportions, costas m a roinnt ina chodanna cothroma. Proportion of an ingredient in a mixture, cion comhábhair i meascán. 2 Coibhneas m. a Proportion of the net load to the gross load, coibhneas an ualaigh ghlain leis an ualach iomlán. Ch: Law of multiple proportions, dlí na gcoibhneas iomadúil. Oil and vinegar in due proportion, ola agus fínéagra i gcoibhneas le chéile. b In proportion as . . ., de réir mar . . . Payment in proportion to work done, íocaíocht de réir na hoibre. His expenses are out of proportion to, with, his income, is mó a chaitheamh ná a sholáthar. c Out of proportion, as compás; gan a bheith de réir a chéile. To lose all sense of proportion, dul thar fóir, thar teorainn. d Mth: The proportion that X bears to Y, an chomhréir atá idir X agus Y. Arithmetical proportion, comhréir f uimhríochta. 3 pl. Proportions, buntomhais mpl (foirgnimh, innill).
proportion2, v.tr. 1 Tugaim (pionós) de réir (na coire); cuirim i gcomhréir le, in oiriúint do. 2 Tomhaisim (comhábhair); tógaim miosúir (ruda). 3 Well-proportioned, déanta de réir a chéile; córach.
