Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
propinquity
propitiate
propitiation
propitious
proportion
proportional
proportionate
proposal
propose
proposer
proposition
propound
proprietary
proprietor
proprietorship
proprietress
propriety
props
propulsion
propulsive
prorogation
prorogue
prosaic
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
proposal »
proposal, s. 1 a Tairiscint f -eana, moladh m. To make a proposal, tairiscint, moladh, a dhéanamh. b Ceiliúr m pósta. 2 Scéim f, beart m.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Acceptance of proposal, glacadh m le moladh.
He secured their acceptance of the proposal, thug sé orthu glacadh leis an moladh.
This proposal met with general acceptance, glacadh go forleathan leis an moladh seo.
To fall in with a proposal, aontú m le tairiscint.
They laughed down the proposal, chuir siad deireadh leis an tairiscint le neart magaidh.
To judge a proposal on its merits, tairiscint a mheas ar a fiúntas bunaidh.
Practical proposal, moladh a bhfuil dealramh air.
The proposal was well received, glacadh go maith leis an moladh.
To give support to a proposal, taobhú, treisiú, le tairiscint.
He was not sympathetic to the proposal, ní raibh claonadh ar bith aige leis an moladh.
The proposal is viewed unfavourably by the authorities, ní thaitníonn an moladh leis na húdaráis, tá intinn na n-údarás in aghaidh an mholta.
