Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
quanta
quantitative
quantity
quantity-surveying
quantity-surveyor
quantum
quarantine
quarrel
quarreller
quarrelling
quarrelsome
quarrelsomeness
quarry
quarryman
quarry-stone
quart
quartan
quarter
quarter-day
quarter-deck
quarterly
quartermaster
quartern
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
quarrel »
quarrel1, s.Archeol: Saighead cheannchearnach.
quarrel2, s. a Achrann m, troid f, clampar m. To pick a quarrel with s.o., troid a chur ar dhuine. He tried to pick a quarrel with me, thug sé iarraidh achrann a bhaint asam. To cause a quarrel, achrann a tharraingt. b I have no quarrel with, against, him, nil dada le rá agam leis; níl a dhath ina aghaidh agam. To take up s.o.'s quarrel, dul i leith, i bpáirt, duine.
quarrel3, v.i. 1 Troidim, déanaim achrann(with s.o. over, about, sth., le duine mar gheall ar rud). They quarrelled, d'éirigh eatarthu. 2 To quarrel with s.o. for doing sth., duine a cháineadh faoi rud a dhéanamh. To quarrel with sth., bheith míshásta le, locht a fháil ar (rud).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To quarrel about something, bheith in achrann faoi rud.
They quarrel like cat and dog, tugann siad íde na gcat is na madraí dá chéile.
To fan a quarrel, séideadh faoi aighneas.
To quarrel with one's shadow, bheith ag bruíon faoi rudaí gan aird.
The underlying cause of the quarrel, bunsiocair f an achrainn.
He went out of his way to provoke a quarrel, chuaigh sé in airicis na bruíne.
