Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
receiver
receiving
receiving-order
receiving-station
recension
recent
receptacle
reception
receptionist
receptive
recess
recession
recessional
recidivist
recipe
recipient
reciprocal
reciprocate
reciprocating
reciprocation
reciprocity
recital
recitation
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
reception »
reception, s. 1 a Glacadh m (duine ina bhall d'acadamh). b Reception office, reception desk (of hotel), oifig fháiltithe. Adm: Reception order, ordú m glactha (geilte i dteach na ngealt). 2 Fáiltiú m; fáilte f. To give s.o. an unfriendly reception, bheith doicheallach roimh dhuine. Your reception of these people, an fháilte a chuir tú roimh na daoine seo. 3 Fáiltiú m (oifigiúil). Reception room, seomra fáiltithe. 4 W.Tel: Glacadh m, éisteacht f.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A cold reception, fáilte dhoicheallach.
To give s.o. a cool reception, fáilte dhoicheallach a chur roimh dhuine; bheith doicheallach le duine.
Dry reception, fáilte dhoicheallach.
A friendly reception, fáilte chonnail.
F: Frosty reception, fáilte dhoicheallach, fhuarchúiseach, fhuarbhruite.
We were charmed with their gracious reception, chuir a bhfáiltiú caoin aoibhneas orainn.
To give s.o. a kind reception, fáilte charthanach a chur roimh dhuine.
He met with a kindly reception, cuireadh fáilte charthanach roimhe.
(Reception) rooms, seomraí fáiltithe.
State reception, fáilte oifigiúil.
He met with a warm reception, (i) cuireadh fáilte agus fiche roimhe; (ii) Iron: cuireadh fáilte an bhacaigh roimhe.
Wintry reception, fuarfháilte f, fáilte dhoicheallach.
