Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
registrar
registration
registry
reglet
regress
regression
regressive
regret
regretful
regrettable
regroup
regular
regularity
regularize
regulate
regulation
regulator
regurgitate
regurgitation
rehabilitate
rehabilitating
rehabilitation
rehandle
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
regret »
regret1, s. Aiféala m. To feel regret, aiféala a bheith ort. You will regret it, tiocfaidh sé ina aiféala ort; beidh caitheamh ina dhiaidh ort. I have no regrets about it, níl dada dá aiféala orm; nil aithreachas ar bith orm. I state the fact with regret, agus ní le fonn adeirim é; agus is oth liom a bheith le rá agam. Much to my regret, I find myself constrained to . . ., ní hé ab fhearr liom ach caithfidh mé . . .
regret2, v.tr. Tá aiféala orm faoi (rud); tá mé in aiféala ar (rud); tá aiféala orm (that, go). I regret having deceived him, cúis aiféala dhom é a mhealladh. I regret to inform you that . . ., is trua liom a bheith le rá agam leat go . . . We very much regret to hear . . ., is trua linn a chloisteáil . . . It is to be regretted that . . ., is mór an trua . . .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I regret to have to inform you that . . ., is trua liom a bheith le rá agam leat go ...; is oth liom a chur in iúl duit go . . .
There was a suggestion of regret in his voice, bhí iarracht den aiféala ina ghlór.
I say so with regret, agus is mairg liom a bheith le rá agam.
