Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
remanence
remanent
remark
remarkable
remarry
remediable
remedial
remedy
remelt
remember
remembrance
remind
reminder
reminiscence
reminiscent
remiss
remission
remissness
remit
remittal
remittance
remitter
remnant
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
remedy »
remedy1, s. 1 Leigheas m. Remedy for an ailment, leigheas m ar thinneas. It is past remedy, níl sé inleigheasta, tá sé thar taomadh. 2 To have no remedy at law, gan aon chúiteamh dlí a bheith agat.
remedy2, v.tr. Leigheasaim (rud). That cannot be remedied, nil sin inleighis; níl leigheas air sin.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To remedy an abuse, deireadh a chur le míchleachtadh.
To administer a remedy to s.o., leigheas a thabhairt do dhuine.
Evil that cries for a remedy, olc a theastódh a leigheas go géar.
Heroic remedy, leigheas thar meán.
This calls for instant remedy, caithfear seo a leigheas láithreach.
Kill or cure remedy, leigheas a thugann bás nó beatha.
Never-failing remedy, leigheas nach gcliseann.
Powerful remedy, leigheas éifeachtach.
Proved remedy, leigheas tástáilte.
Quack remedy, leigheas m maide.
Slimming remedy, leigheas ar raimhre.
Sovereign remedy, leigheas thar leighis.
Well-tried remedy, leigheas seantriailte.
We left no remedy untried, ní raibh aon leigheas nár thriaileamar.
Useless remedy, leigheas m gan bhrí.
An old woman's remedy, leigheas caillí.
