Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
wolf
wolf-dog
wolfish
wolfram
wolf's-bane
wolf-tooth
wolverine
woman
woman-hater
womanhood
womanish
womankind
womanlike
womanliness
womanly
womb
womenfolk
wonder
wonderful
wondering
wonderland
wonderment
wonder-struck
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
woman »
woman, s. 1 Bean f(g. mná). A young woman, bean óg, ógbhean; (unmarried) cailín óg. An old woman, seanbhean. An old woman's remedy, leigheas caillí. There's a woman in it, bíodh geall go bhfuil bean sa scéal. 2 Attrib.Woman doctor, bandochtúir m; dochtúir mná. Woman friend, banchara m. 3 Milk-woman, bean bainne. Frenchwoman, bean Fhrancach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A man and a woman, fear agus bean.
A woman is too interested in clothes, bíonn an iomarca spéise ag an mbean i gcúrsaí éadaí.
Men and women alike, idir fhear is bhean.
Women in full array, mná ina gcóiriú.
Beggar (-man, -woman), fear, bean, déirce; bochtán m.
The best of women, plúr na mban.
Both women and children, idir mhná is pháistí.
A buxom woman, leathnóg f, sodóg f.
F: He is dangling after that woman, tá sé ar adhastar ag an mbean sin.
To deliver a woman of a child, páiste a thabhairt ó bhean.
Woman doctor, dochtúir m mná, bandochtúir m.
Pretty doll of a woman, áilleagán m mná.
To doll up a child, a woman, leanbh, bean, a ghléasadh go péacach.
Domesticated woman, bean mhaith tí.
Eight women, ochtar ban.
She excelled the women of Ireland (in beauty), rug sí barr (maise) léi ó mhná na hÉireann.
Fellow-countryman, -woman, comhthíreach m.
A fine woman, bean bhreá.
Women and children first, (sábháiltear) mná agus páistí ar dtús; tosach (tarrthála) do mhná agus do pháistí.
Five women, cúigear ban.
She is a formidable woman, is maith an airí sheachanta í.
Four women, ceathrar ban.
A frisky woman, pramsóg f.
Gawk of a woman, starróg f, gamalóg f.
Gay woman, bean aerach.
He got himself up as a woman, chuir sé cló mná air féin; ghléas sé é féin in éadaí ban.
The women formed a group, chruinnigh na mná ina scata.
She has grown into a woman, tá sí ina bean.
The women's hall, grianán na mban.
Handsome woman, bean dhóighiúil.
To win a woman's heart, croí mná a mhealladh.
To make known one's intentions to a woman, ceileabhar pósta a chur ar bhean.
Woman in labour, bean seoil; bean i dtinneas clainne.
To lead a woman to the altar, bean a phósadh.
Light woman, bean bhaoth; bean dhíomuan i gcumann.
That's just like a woman! sin í an bhean agat!
To lust after a woman, bean a shantú; dúil a chur i mbean.
Men and women, fir agus mná.
The most beautiful woman, an bhean is áille.
A neat woman, bean chomair.
Nine women, naonúr ban.
There were not a few women amongst them, níor bheag a raibh de mhná ina measc.
An old woman, seanbhean f; F: cailleach f.
My old woman, an bhean s'agamsa; í féin.
One woman, aon bhean amháin; bean amháin.
One of the women, girls, bean, duine, de na mná, de na cailíní.
Romantic young woman, ógbhean f aislingeach.
The woman of Samaria, an Samárach mná.
To seduce a woman, bean a chur ó chrích.
To set the women apart, na mná a chur ar leith leo féin.
