Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
restraining
restraint
restrict
restricted
restriction
restrictive
restring
result
resultant
resume
résumé
resumption
resurgence
resurrect
resurrection
resurrectionist
resuscitate
resuscitation
ret
retable
retail
retailer
retain
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
result »
result1, s. 1 Toradh m. His infirmity is the result of an accident, timpiste a d'fhág ciothramach é. The result is that . . ., is é toradh atá air go . . ., is é rud a tharla dá bharr go . . . In the result. . ., faoi mar tharla . . . What will be the result of it all? cad a thiocfaidh as uile? As a result of . . ., de thoradh . . ., de dheasca . . . That is all I have as a result of it, sin a bhfuil ar a shon agam. Without result, gan toradh. Gram: Result clause, clásal iarmartach. 2 Ar: Toradh m, freagra m.
result2, v.i. 1 Tagann de bharr, de thoradh (from sth., ruda). It results from this that he cannot come, dá bharr seo ní féidir leis teacht. Damage resulting from an accident, damáiste de dheasca timpiste. 2 It resulted in nothing, níor tháinig faic, a dhath as. It resulted in a large profit, bhí brabach mór air.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To anticipate a result, toradh a dhéanamh amach roimh ré.
Approximate result, neastoradh m.
I'm fifty pounds to the bad as a result of it, tá mé leathchéad punt thíos leis.
As a result of the committal of that task to him . .., de bharr an obair sin a chur de chúram air ...
I must concentrate on the result, caithfidh mé gan cuimhneamh ach ar an toradh.
The result is awaited with expectancy, táthar ar bís ag feitheamh leis an toradh.
It led to a good result, bhí toradh fónta air; tháinig toradh fónta dá bharr.
Look at the result, féach an toradh; cuimhnigh ar an toradh.
He expressed satisfaction at the result, chuir sé in iúl go raibh sé sásta leis an toradh.
To make the result sure, an toradh a chinntiú roimh ré.
The result surpassed my hopes, bhí an toradh i bhfad Éireann níos fearr ná mo dhóchas.
Ph: Result uncorrected for temperature and pressure, toradh nár ceartaíodh maidir le teocht ná brú.
The result which you expect, an toradh a bhfuil súil agat leis.
