Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réríomhaire
réríomhaireacht
réroithleagánach
réscaip
réscaipeadh
réscaiptheoir
résheoid
réthónach
ré-uimhir
rí
rí-
ria
riabh
riabhach
riabhaiche
riabhóg
riach
riachtain
riachtanach
riachtanas
riadaire
riadh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a thurais, profit as a result of his journey.
De bharr, as a result of, because of.
De bharr mo shaothair, as a result of my labour.
An choscairt a fuair sé ó na buillí, the shock he suffered as a result of the blows.
Mol a dheireadh, you may judge it from the result.
Ní raibh casaoid ar bith ina dhiaidh, there was no complaint as a result of it.
Freagra, toradh, toirt ruda, a fháil, to get an answer, a result, the volume of sth.
Ghlac sé fiabhras dá bharr, he got a fever as a result of it.
Sa chruth go, with the result that; in order that.
Bhí sé crua orthu ~ gur imigh siad uaidh, he was hard on them with the result that they left him.
As ~, ar ~, de ~, i ~, as a result of, on account of, by virtue of.
I ~ is go raibh mé déanach, with the result that I was late.
~ é an toradh atá air, this is the result of it.
Ar shliocht ruda, in the track of, following, as a result of, sth.
Tá a shliocht air, ‘signs on it’, it is borne out by the result.
Bhí a shliocht orthu, d’éirigh an saol leo, the result was apparent, they got on well in life.
De thairbhe, by virtue of, as a result of, on account of.
Níor fhoghlaim mé mórán dá thairbhe, I didn’t learn much as a result of it.
Cad a tháinig de? What was the result of it?
An toradh a thástáil, to test the result.
Rachainn ar meisce ina dhiaidh, I’d get drunk as a result of it.
Ní raibh aon ~ orainn dá bharr, we had nothing to brag about as a result of it.
~ scrúdaithe, result of examination.
~ áirimh, result of calculation.
De thoradh m’iarrachta, as a result of my effort.
