Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
route-march
routine
routing-plane
rove
rove-beetle
rover
roving
row
rowan
row-boat
rowdiness
rowdy
rowdyism
rowel
rower
rowing
rowing-club
rowing-man
rowing-match
rowlocks
royal
royalism
royalist
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
row »
row1, s. a Sraith f, líne f, rang m -a. Row of pearls, sraith péarlaí. Row of bricks, cúrsa m brící. Row of knitting, sraith cniotála. In a row, ina líne. b Hort: Row of onions, líne f oinniún. c Líne (cathaoireacha). In the front row, sa chéad líne. Row of houses, sraith tithe.
row2, s. Dreas m iomartha, rámhaíochta. To go for a row, dreas rámhaíochta a dhéanamh. It was a long row, b'fhada an t-iomramh é.
row3 . 1 v.i. Rámhaím, iomraím. To row round an island, iomramh thart ar oileán. To row a fast stroke, buille tapaidh a tharraingt. To row a race, bheith i rás iomartha, rámhaíochta. 2 Rámhaím. To row s.o. over the river, duine a thabhairt trasna na habhann i mbád.
row4, s. 1 Gleo m, racán m. To make, kick, up a row, gleo a dhéanamh. F: To kick up the devil of a row, cambús a thógáil; a bheith ag cur an diabhail den chruach. 2 Achrann m. To cause a row, achrann a tharraingt. 3 Scalladh m, feannadh m. To get into a row, íde béil a tharraingt ort féin.
row5 . 1 v.tr. Tugaim íde béil, scalladh, do (dhuine). 2 v.i. Déanaim achrann(with s.o., le duine).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Rowing is one thing, sailing is another, is mór idir iomramh agus seoltóireacht.
Row of arches, stuabhealach m.
A row developed, d'éirigh achrann, thosaigh an t-achrann.
F: A hard row to hoe, iomaire atá doiligh a threabhadh; obair dhodhéanta.
They stood in a row, bhí siad ina seasamh ina líne.
Infernal row, achrann millteach, uafásach.
He was rowing for dear life, bhí sé ag rámhaíocht ar a chroí díchill.
To row stroke, an buille a thabhairt.
