Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
scooter
scope
scops
scorbutic
scorch
scorcher
scorching
score
score out
score-card
score-game
score-off
score-play
scorer
scoria
scoring
scorn
scorner
scornful
scorpion
scorpion-fish
scorpion-grass
scorzonera
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
score »
score1, 1 Scríob f (ar chraiceann); stríoc f (in adhmad, i gcloch). 2 Clais f (don téadán ar bhloc puilín). 3 a Eang f, scór m (ar bhata scóir). b To run a score at a public house, bheith ar an scláta i dteach leanna. To pay the score, an cuntas a íoc; an scór a ghlanadh. Old scores, seanchartacha fpl. To pay off old scores, sásamh a bhaint amach ar son seanachrainn. 4 Scór m (i gcluiche). What's the score? cad é an scór é? 5 Mus: Scór m. 6 a Fiche f, scór m. A score of people, fiche duine, scór m daoine. Two score words, dhá fhichead, dhá scór, focal. Four score years and ten, deich mbliana agus ceithre scóir. b pl.F: Scores, mórán m, scata m. Scores of people, go leor daoine. 7 Séala m, cuntar m, cúinse m. Have no fear on that score, ná bíodh eagla ar bith ort ar an séala sin. On more scores than one, ar níos mó ná aon chuntar amháin. On the score of ill health, as siocair easláinte.
score2, v.tr. 1 a Scoraim, stríocaim (leathar, adhmad, etc.). Face scored with lines, aghaidh faoi roic. b Stríocaim (le peann). 2 a Cuirim eang, stríoc, i. To score a tally, eang a chur i mbata scóir. b F: To score up the drinks, na deochanna a bhreacadh ar scláta. 3 Games: a Marcálaim an scór. b Cuirim (báire), buaim (pointe). To score a goal, báire a chur. To score a century, céad a dhéanamh. F: He scored (a success), d'éirigh go seoigh leis. That's where he scores, ansin atá an bua aige. 4 Scóraim (ceol).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Fb: To equalize (the score), an scór a chothromú.
To score, kick, a goal, báire a chur.
To score a hit, buille a chur i gcion.
To score so many points, an oiread seo pointí a ghnóthú.
(Shooting) To score a possible, an t-iomlán a dhéanamh.
To score off s.o., (i) pointe a bhuachan ar dhuine; (ii) F: brabach a fháil ar dhuine.
Scoring board, scórchlár m.
F: I have a score to settle with him, tá cúis amuigh agam air.
To score a try, úd a ghnóthú.
Don't be uneasy on that score, ná bíodh aon imní ort faoi sin.
