Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
shillelagh
shilling
shilly-shally
shimmer
shin
shin-bone
shindy
shine
shingle
shingles
shingly
shin-guard
shining
shiny
ship
-ship
shipboard
ship-breaker
ship-broker
shipbuilder
shipbuilding
ship-chandler
ship-load
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
shine »
shine1, s. 1 Loinnir f -nreach, dealramh m. F: Rain or shine, maith olc an aimsir. 2 (On boots, material) Snas m. To give a shine to sth., loinnir a chur i rud. P: To take the shine out of s.o., barr a bhaint de dhuine.
shine2, v.i. 1 Dealraíonn, soilsíonn, lonraíonn. The moon is shining, tá gealach bhreá ann. The sun is shining, tá an ghrian ag taitneamh. The jewel shone in the sun, bhí an tseoid ag lasadh faoin ngrian. The sun shone(out) after the rain, scairt an ghrian i ndiaidh na báistí. Joy shines in his face, tá aoibh ar a cheannaithe. His face shone with happiness, bhí dealramh ina aghaidh le háthas. He does not shine in conversation, ní comhráiteach rómhaith é. 2 To shine on sth., soilsiú ar rud, lonrú ar rud.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Make hay while the sun shines, buail an t-iarann nuair atá sé te.
To improve the occasion, the shining hour, leas a bhaint as an bhfaill; an deis a thapú.
Shining example, dea-shampla os comhair an tsaoil.
The sun is shining, tá an ghrian amuigh, ag taitneamh.
