Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
simplify
simulacrum
simulate
simulation
simulator
simultaneous
sin
since
sincere
sincerity
sine
sinecure
sinew
sinewy
sinful
sinfulness
sing
sing out
sing up
singe
singer
singing
singing-buoy
Seans gur foirm é since de:
sinc »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
since »
since, 1 adv. Ó shin. a Ever since, riamh ó shin; ó shin i leith. b (Ago) Many years since, fadó. Long since, (i) le fada; (ii) i bhfad ó shin. How long is it since? cá fhad ó? cá fhad ó shin? 2 prep. Ó. He has been up since morning, tá sé ina shuí ó mhaidin. Since when have you been here?, cá fhad anseo thú? Since that time, since then, ó shin i leith, ón uair sin i leith. 3 conj. a Ó. Since I have been here, ó tháinig mé anseo. It is a long time since I saw you, is fada nach bhfaca mé tú. It is just a week since he came, seachtain go díreach atá ann ó tháinig sé. b Ó, toisc. Since he is not here, nuair, ó tharla, nach bhfuil sé anseo. Since you wish it, I will do it, ós mian leat é, déanfad é.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: It is an age, it is ages, since I saw him, ní fhacas leis na cianta é.
How long ago is it since...? cá fhad ó . . .?
Since the application of science to farming began, ó tosaíodh ag baint úsáide as an eolaíocht i gcúrsaí feirmeoireachta.
It's years since I saw him, tá sé na blianta ó chonaic mé é.
It is many a long day since you did that, is fada an lá anois ó rinne tú é sin.
Since you desire it, os toil leat é.
Since his disappearance, ó d'imigh sé as amharc, ó théaltaigh sé leis.
Ever since (then), riamh ó shin, uaidh sin amach.
It is generations since anybody did such a thing, ní dhearnadh a leithéid leis na cianta.
I have been on the go since morning, níor chuireas cos i dtruaill ó mhaidin.
Since his initiation into the society, ó tugadh isteach sa chumann é.
I have learnt better since then, fuaireas ciall cheannaithe ó shin.
There is so much less to do here since he left, is amhlaidh is lú atá le déanamh anseo ó d'imigh sé.
Some curious facts have since come to light, fuarthas eolas ar nithe aisteacha ó shin.
This district has been lived in since the earliest times, tá cónaí sa dúiche seo ó thosach aimsire.
It is a long time since I saw him, is fada nach bhfaca mé é; ní fhaca mé le na cianta é.
It is long since I saw him, is fada nach bhfaca mé é.
He died long since, long ago, is fadó a fuair sé bás.
Since you are so pressing, ón uair go bhfuil tú á thathaint orm (orainn, etc.).
I haven't seen him since, níor leagas súil ó shin air.
Since you are set upon it, ón uair go bhfuil tú meáite air.
Since the war things have settled down, tá an saol ag socrú ó stad an cogadh.
It will soon be three years since . . ., is gairid go mbeidh sé trí bliana ó ...
Since the stopping of the train, ó cuireadh deireadh leis an traein.
He hasn't done a stroke of work since, ní dhearna sé buille maitheasa ó shin.
(Ever) since then, riamh ó shin, ina dhiaidh sin, ó shin i leith.
Since that is how things are . . ., ós mar sin atá an scéal . . .
He didn't visit us since, níor thaobhaigh sé ó shin sinn.
He has not been well since, níor thug sé lá maith ó shin.
Since the beginning of the year, ó tháinig an bhliain.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Zinc ointment, uinnimint f since.
Com: Zinc white, bán since.
Zinc block, bloc m since.
