Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sleepless
sleeplessness
sleep-walker
sleep-walking
sleepy
sleepy-head
sleet
sleeve
sleeve-board
sleeved
sleeve-valve
sleigh
sleigh-bell
sleight
slender
slenderness
sleuth
slew
slew round
slice
slice off
slice-bar
slicer
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
sleeve »
sleeve, s. 1 Muinchille f. False sleeves, muinchillí scartha. S.a. SHIRT-SLEEVE. He has a plan up his sleeve, tá cárta cúil fós aige, tá cleas folaigh éigin aige. 2 Mec.E: Muinchille f, feadán m. Axle sleeve, muinchille fearsaide.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He has a card up his sleeve, tá cárta cúil aige; tá cleas eile fós aige.
Coupling-box, coupling-sleeve, bosca muinchille, cúplaithe.
Gauged sleeves, muinchillí plucacha.
Don't wear your heart on your sleeve, ná bíodh rún do chroí ar do bhois agat.
To laugh in, up, one's sleeve, inwardly, bheith ag gáire faoi choim.
Leg-of-mutton sleeves, bolgmhuinchillí fpl.
Sleeve-links, cuff-links, scoráin m muinchille.
To pluck s.o. by the sleeve, an mhuinchille a tharraingt ag (duine).
Puff sleeves, muinchillí bolgacha.
Puffed sleeves, muinchillí mpl bolgacha.
In his shirt-sleeves, i gcabhail a léine.
Dressm: To take up a sleeve, muinchille a ghiorrú.
