Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
squint-eyed
squinting
squire
squireen
squirm
squirrel
squirt
stab
stabbing
stability
stabilization
stabilize
stabilizer
stable
stable-boy
stable-companion
stableman
stabling
stabstitch
stab-wound
staccato
stack
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
All that money has vanished into thin air, tá an t-airgead sin uile imithe le sruth.
El.E: Alternating current, sruth ailtéarnach.
He was carried along by the current, scuab an sruth leis é.
He is drifting with the current, tá a chuid maidí ligthe le sruth aige.
Electric current, sruth m leictreach.
Direct current, sruth díreach.
Alternating current, sruth ailtéarnach.
Direct current, sruth díreach.
F: Policy of drift, an cur ar cairde, ligean le sruth.
He is letting things, himself, drift, tá sé ag ligean a mhaidí le sruth.
He flung his money out of the window, lig sé a chuid airgid le gaoth, le sruth.
F: Floods of tears, tuilte, sruth, deor.
The stream has fretted a channel through the rock, tá bealach caite sa charraig ag an sruth.
To go against the tide, snámh in aghaidh an tsrutha.
The Gulf Stream, Sruth m Murascaille Mheicsiceo.
El: Heavy current, sruth tréan.
El: Idle current, sruth neamhshaothrach.
El: Induced current, sruth ionduchtaithe.
To ladle out opinions, tuairimí a thabhairt uait ina sruth.
His joke misfired, chuaigh a chuid grinn le sruth.
To rest, lie, on one's oars, do mhaidí a ligean le sruth.
He is fighting against great odds, tá sé ag snámh in aghaidh an tsrutha, in aghaidh na tuile.
El: Oscillating current, sruth m ascalach.
Polyphase current, sruth ilphasach.
El: Primary current, sruth príomhúil.
Current produced by a battery, sruth a ghineann bataire.
F: To take the line of least resistance, do mhaidí a ligean le sruth.
Run of tide, sruth m (tuile, trá).
The tide runs strong, tá sruth trom leis an taoide.
El: Secondary current, sruth tánaisteach.
The current has set southwards, tá an sruth ag luí ó dheas.
F: The tide has set in his favour, tá an sruth leis anois.
To let things slide, do mhaidí a ligean le sruth.
In a thin stream, ina shruth caol; ina chuisle.
With the stream, le sruth.
Against the stream, in éadan an tsrutha.
El: Strong current, sruth tréan.
El.E: Surge of current, borradh m srutha.
To swim with the tide, (i) snámh leis an sruth; (ii) F: dul leis an slua. S.a. SINK2 I.
To go with the tide, imeacht le sruth, san fheacht.
To go against the tide, dul in aghaidh an tsrutha.
To tide (it) into port, out of port, teacht i gcuan le sruth líonta, dul amach le sruth trá.
El: Current variation, malartú srutha.
He is a voluble talker, is iontach an sruth, an rith, cainte atá aige.
The river bank will be washed away, imeoidh an bruach le sruth.
Westerly current, sruth anoir.
We sailed with wind and tide, bhí sruth agus gaoth linn.
